コラム

 公開日: 2017-11-21 

映画は字幕版、吹き替え版?

皆様は外国映画をご覧になる時に、字幕版、吹き替え版どちらを選ぶ事が多いですか?
私は字幕版を選ぶ事が多いです。
理由は俳優の唇の動きと、実際に聞こえている声が一致している場合が多いからです。
吹き替え版の場合にはどうしても、口などの動きと聞こえてくる声にズレがある為、
どうしても違和感が出てしまうからです。
又一流の俳優は声も魅力的な事が多く、そのままの声や息遣いを聞きたいという事もあります。
吹き替えの場合、声優の声と俳優のイメージが一致する場合が少ないのです。
昔の洋画は地上波テレビで見る事も多く、有名俳優を担当する声優も決まっていて、
ショーンコネリーを担当していた若山 弦蔵氏がイメージと声がマッチしていて印象的でした。
最近は声優というとアニメーションの声優が有名で、吹き替えの声優で有名な方が少なくなったのは
時代の流れなのかもしれません。

吹き替え版を選ぶ事もあります。特撮やCGの多い映画の場合には視覚の情報が多く、字幕を読むこと
が大変な為、声は我慢して吹き替えにする事もあります。

静岡市の映画館シネシティザードでは聴覚補助装置を無料で貸出しています。
他にもシネマコンプレックスだと聴覚補助装置を用意している所がありますので、問い合わせ
してみて下さい。
また補聴器を装用してもテレビの音声が聞きにくい方の為に、補助装置が販売されています。
テレビの音声を補聴器に無線で直接届ける事で、聞きやすくする装置です。
テレビの音声が聞きにくいと感じている方は是非一度お試しください。
ご使用中のメーカーや機種によって対応する装置が異なりますので、お問い合わせ下さい。

☆補聴器の相談、体験がご自宅で可能です☆
☆お問い合わせはこちらのページからお気軽に☆

【補聴器専門店 イヤサポート静岡葵】
ホームページ ear-sup.com
営業時間 9:00~17:30
完全予約制になります。

この記事を書いたプロ

イヤサポート静岡葵 [ホームページ]

講師 古川実成

静岡県静岡県静岡市葵区一番町8-1 [地図]
TEL:054-251-3591

  • 問い合わせ
  • 資料請求

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0

こちらの関連するコラムもお読みください。

次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
1カ月間無料体験
イヤサポート静岡葵 5月チラシ裏面

当店ではオーダーメイド補聴器を1か月間無料で体験することが出来ます。(静岡市、焼津市、藤枝市は出張料サービスです。)ご自宅やご指定の場所にお伺いして、カ...

ミライスピーカー®
ミライスピーカー

皆さまは、「障害者差別解消法」をご存じですか?2016年4月1日より、障害による差別を解消し、誰もが分け隔てなく共生する社会を実現する事を目的として制定...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
「イヤサポート静岡葵」の古川実成さん

補聴器との出合いからアフターサービスまで、一貫してサポート。(1/3)

 最近、会話が聞き取りにくくなってきた。テレビの音が大きいと注意される。後ろから呼んでも気付かないことがある。そんな「聞こえ」についての悩みや不安をお持ちの方もいらっしゃるのではないでしょうか。「イヤサポート静岡葵」の古川実成さんは、そんな...

古川実成プロに相談してみよう!

静岡新聞社 マイベストプロ

補聴器の相談からアフターケアまで聞こえのお悩みに応えます!

会社名 : イヤサポート静岡葵
住所 : 静岡県静岡県静岡市葵区一番町8-1 [地図]
TEL : 054-251-3591

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

054-251-3591

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

古川実成(ふるかわみつなり)

イヤサポート静岡葵

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる このプロに資料を請求する
このプロへのみんなの声

補聴器をしている事を忘れてしまいます。

最近、家族や友人との会話が聞きにくく、外出して会話する事...

T・K
  • 60代以上/女性 
  • 参考になった数(0

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
聞こえのバリアフリー ミライスピーカー®
イメージ

皆さまは、「障害者差別解消法」をご存じですか?2016年4月1日より、障害による差別を解消し、誰もが分け隔...

[ 難聴 静岡 ]

聞こえの低下を防ぐために注意する事
イメージ

今回は聞こえの低下を予防する事、進行を遅らせる事への注意事項を書いてみたいと思います。 ヘッドホン、イ...

[ 難聴 静岡 ]

聞こえにくい人に接する時のマナー
イメージ

聞こえにくい人や補聴器を付けている人に対して、周りの人が心づかいや気配りをすることによってコミュニケーショ...

[ 難聴 静岡 ]

聞こえのチェックリスト
イメージ

聞こえの衰えはゆっくりと進むことが多く、自覚しにくいのです。ご家族や友人にもチェックしてもらいましょう。...

[ 難聴 静岡 ]

補聴器はどこで購入しても同じでしょうか?
イメージ

補聴器はまず、機種の選定が一番ですが、それをお客様の聞こえの状態に合わせて調整するフィッティングと呼ばれ...

[ 補聴器 静岡 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ